拥有

yōng yǒu

verb★Intermedio— poseer

formal

Tener algo como propiedad o posesión.

她拥有这栋房子已经十年了。

Ella ha tenido esta casa durante diez años.

💡

Se usa para indicar propiedad física o abstracta, como bienes, habilidades o relaciones.

informal

Contar con algo o alguien, como una cualidad o apoyo.

他拥有出色的领导能力。

Él tiene excelentes habilidades de liderazgo.

💡

También puede referirse a características personales o recursos.

Colocaciones

拥有能力tener capacidad拥有财富poseer riqueza拥有权利tener derechos

propietario

derecho de propiedad

En contextos formales, se usa para propiedad legal; en informales, para cualidades o habilidades.

'拥有' implica un control más firme que '有' (tener).

Compuesto por '拥' (abrazar, sostener) y '有' (tener). Refleja la idea de tener algo firmemente.

Puede usarse tanto para objetos tangibles como intangibles, como propiedades, habilidades o relaciones.

拥

abrazar, sostener

root

有

tener

root

Diccionario Chino-Español