庆祝会
公司举办了盛大的庆祝会，庆祝成立十周年。
La empresa organizó una gran reunión de celebración para conmemorar su décimo aniversario.
Evento formal o informal en el que se conmemora o celebra un logro, aniversario u ocasión especial con discursos, actividades o brindis.
为了庆祝春节，我们学校举办了一个庆祝会。
Para celebrar el Año Nuevo chino, nuestra escuela organizó una reunión de celebración.
市政府为获奖的运动员举办了庆祝会。
El gobierno municipal organizó una reunión de celebración para los atletas ganadores.
Puede incluir elementos culturales como discursos, música, comida tradicional o actividades simbólicas. En contextos empresariales, a veces se usa 'acto de celebración'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '聚会'
'庆祝会' implica un propósito específico de celebración (logro, aniversario, evento importante), mientras que '聚会' es una reunión informal sin connotación especial. Ejemplo: '同学聚会' (reencuentro de compañeros) vs. '毕业庆祝会' (reunión de celebración de graduación).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa '庆祝会' cuando el evento tenga un motivo claro de celebración (éxito, logro, fecha especial). Para reuniones informales sin propósito de celebración, usa '聚会' o '会议'.
Origen de la palabra
Compuesto por '庆祝' (celebrar) y '会' (reunión/evento). '庆祝' proviene del chino clásico '慶祝', donde '慶' significa 'felicitar' y '祝' significa 'desear bienestar'. '会' en este contexto se refiere a una reunión organizada.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales o semi-formales. En chino, '庆祝会' implica una reunión con un propósito específico de celebración, mientras que en español 'reunión de celebración' puede ser más genérico. En entornos laborales, a veces se prefiere 'acto de celebración' para eventos más solemnes.