Looking up...
庆祝活动
qìng zhù huó dòng
actividad de celebración
今天是国庆节，到处都有庆祝活动。
Hoy es el Día Nacional, por todas partes hay actividades de celebración.
neutral
Conjunto de eventos o acciones organizadas para conmemorar o festejar una ocasión especial, como una fiesta nacional, un aniversario o un logro.
公司举办了盛大的庆祝活动来纪念成立十周年。
La empresa organizó una gran actividad de celebración para conmemorar su décimo aniversario.
春节期间，各地都会举行传统的庆祝活动。
Durante el Año Nuevo Chino, en todas partes se celebran actividades tradicionales de celebración.
Puede incluir desfiles, ceremonias, fiestas, espectáculos o cualquier otra forma de festejo público o privado.
Consejo pro
Diferencia con 'celebración'
Mientras 'celebración' puede referirse tanto a la acción de celebrar como al evento en sí, '庆祝活动' enfatiza el aspecto organizativo y colectivo del festejo. Por ejemplo, 'la celebración del Año Nuevo' (春节的庆祝活动) implica una serie de actividades planificadas.
Regla de oro
Uso en contextos específicos
En noticias o anuncios, '庆祝活动' suele ir acompañado de detalles como lugar, fecha u organizador (ej: '北京市的庆祝活动'). En textos más generales, puede usarse de forma abstracta (ej: '这是一个意义重大的庆祝活动').
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres 庆 (qìng, 'celebrar') y 祝 (zhù, 'desear'), junto con 活动 (huódòng, 'actividad'). La estructura refleja la unión de conceptos festivos y acciones concretas.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales. En español, puede traducirse como 'actividad de celebración', 'evento festivo' o simplemente 'celebración', dependiendo del contexto. El término es común en medios de comunicación y anuncios públicos.
Desglose de la palabra
庆
celebrar
root祝
desear (éxito o felicidad)
root活动
actividad
rootDiccionario Chino-Español