动态清零
dòngtài qīnglíngEstrategia de salud pública que busca eliminar rápidamente los casos confirmados de una enfermedad infecciosa, como el COVID-19, mediante pruebas masivas, rastreo de contactos y cuarentenas estrictas, con el objetivo de mantener la transmisión local en cero.
动态清零政策依赖于快速检测和隔离感染者。
La política de cero casos dinámicos depende de la detección rápida y el aislamiento de los infectados.
El término se popularizó durante la pandemia de COVID-19 en China, aunque el concepto de 'cero casos' existe en epidemiología desde antes.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto histórico
El término se usó inicialmente en 2020 durante la pandemia, pero su filosofía se basa en estrategias epidemiológicas previas.
⚡Regla de oro
Precisión terminológica
No es sinónimo de '封锁' (bloqueo). '动态清零' implica acciones proactivas, no solo restricciones.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '动态' (dinámico) y '清零' (eliminar/ceros), reflejando la idea de una respuesta flexible pero rigurosa a brotes infecciosos.
📝Notas de uso
Aunque '动态清零' se asocia principalmente con COVID-19, el principio puede aplicarse a otras enfermedades. Evitar confundirlo con '零感染' (cero infecciones), que es más absoluto.