严重
yánzhòngadjective★Intermedio
formal
Grave, serio, de gran importancia o gravedad
这个问题非常严重，需要立即解决。
Este problema es muy grave y debe resolverse de inmediato.
他的病情严重恶化了。
Su condición se ha agravado gravemente.
💡
Se usa para describir situaciones críticas, problemas graves o consecuencias significativas.
Colocaciones
严重影响tener un impacto grave严重后果graves consecuencias严重损失pérdidas graves
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
严重受损frase
dañado gravemente
严重不足frase
grave deficiencia
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como informes o discursos, '严重' se usa para enfatizar la importancia de un problema o situación.
⚡Regla de oro
Precisión en el uso
Asegúrate de usar '严重' solo cuando la situación realmente lo justifique, ya que exagera el significado.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '严' (estricto, severo) y '重' (pesado, importante).
📝Notas de uso
En contextos médicos, se usa para describir la gravedad de una enfermedad. En contextos legales, puede referirse a la gravedad de un delito.
Desglose de la palabra
严
estricto, severo
root重
pesado, importante
rootDiccionario Chino-Español