Looking up...
Not meeting one's expectations or desires; unsatisfactory.
这份工作薪水不高，工作环境也不理想，他感到很不称心。
The salary for this job is low, and the working conditions are far from ideal. He feels very displeased.
Often used to describe dissatisfaction with people, situations, or outcomes.
Not in accordance with one's wishes; contrary to preference.
这件事办得不称心，让他很生气。
The matter was handled in a way that didn’t suit his preferences, making him very angry.
Avoid confusing 不称心 with 不称职 (bù chèn zhí), which means 'incompetent' or 'not up to the job.' The latter refers to a lack of ability, while 不称心 refers to dissatisfaction with circumstances.
Use 不称心 when expressing personal dissatisfaction with something that doesn't meet your expectations or desires. It is not used to describe physical discomfort or pain.
The word consists of three characters: '不' (bù, meaning 'not'), '称' (chèn, meaning 'to fit' or 'to suit'), and '心' (xīn, meaning 'heart' or 'desire'). Together, they convey the idea of something not fitting one's desires or expectations.
不称心 is typically used in formal or written Chinese to express dissatisfaction with a situation, arrangement, or outcome. It is less commonly used in casual speech compared to alternatives like 不满意.