花

huā

What does "花" mean in Japanese?

花

公园里开满了五颜六色的花。

公園には色とりどりの花が咲き乱れている。

How to use "花" correctly: definitions and examples in Japanese?

正式的

植物の繁殖器官で、美しい色や形を持ち、しばしば香りを放つ部分。

春になると桜の花が咲く。

「花」は総称としても使われ、特定の種類を指す場合は「花びら」や「花弁」という。

正式的

植物の花の咲く時期。

今年は花が早い。

今年は花の咲く時期が早い。

文学的

美しいもの、優れたもののたとえ。

彼女は一家の花だ。

プロのヒント

花の文化的意義

日本では桜の花が特別な象徴とされ、春の訪れを告げる風物詩となっている。また、花見は古くからの伝統行事であり、季節の移ろいを楽しむ文化的行事として定着している。

ゴールデンルール

「花」の使い分け

植物学的な「花」と比喩的な「花」を区別する。前者は具体的な植物の部分を指し、後者は美しさや価値を表す比喩表現として使われる。

語源

「花」は古代中国語の「華」に由来し、もともとは「輝く」という意味であった。漢字の成り立ちは草木の芽が咲く様子を象った象形文字とされる。

使用上の注意

「花」は植物学的な意味だけでなく、美しいものや優れたものを指す比喩としても使われる。また、日本語では「花」が女性を美しく表現する際にも用いられる（例：「一家の花」）。

単語の分解

艹（くさかんむり）

草木に関連する意

prefix

化

変化する、美しく咲く

root

汉日词典

Browse more Chinese→Japanese words →

花