画龙点睛
huà lóng diǎn jīng◆慣用句
肝心なところに手を加える
这幅画已经很完美了，就差画龙点睛的一笔了。
この絵はもう完璧だが、肝心なところに手を加えるだけで完成する。
文学的
物事の肝心な部分に手を加え、完成度を高めるたとえ。
这部小说的结尾需要画龙点睛，否则就显得虎头蛇尾了。
この小説の結末には肝心なところに手を加える必要があり、そうでなければ尻切れとんぼになる。
主に文章、芸術作品、計画などの完成度を高める際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「画龙点睛」は主に文章や芸術作品に使われるが、「点睛之笔」はより広い文脈で使われる。
ゴールデンルール
使うタイミング
作品の完成直前や、計画の最終段階で使うのが自然。
語源
南北朝時代の画家・張僧繇（ちょうそうよう）が竜の絵を描く際、最後に目を描き加えたところ、竜が天に昇ったという故事に由来する。
使用上の注意
主に肯定的な文脈で用いられるが、場合によっては「最後に手を加える」というニュアンスで使われることもある。
単語の分解
画
描く
verb龙
竜
noun点
描き加える
verb睛
目
noun汉日词典