九死一生
jiǔ sǐ yī shēng◆慣用句
命からがら生き延びる
他终于九死一生地逃脱了危险。
彼は九死に一生を得て危険から逃れた。
文学的
非常に危険な状況から奇跡的に生き延びること。
经过九死一生的战斗，他最终活了下来。
九死に一生を得た戦いの末、彼は生き延びた。
この成語は、極めて危険な状況から生還することを表し、通常は戦争や災害などの極限状況で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用の注意
この成語は、非常に危険な状況から生還する際に使われるため、日常会話ではあまり使われない。文学や歴史的な文脈でよく使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この成語は、極めて危険な状況から生還する際に使われるため、日常的な危険からの生還には使わない。
語源
この成語は、九回死ぬような危険な状況から一回生き延びるという意味で、古代中国の戦争や災害の文脈から生まれた。
使用上の注意
この成語は、非常に危険な状況から生還する際に使われる。日常会話ではあまり使われず、文学や歴史的な文脈でよく使われる。
単語の分解
九死
九回死ぬような危険
root一生
一回生き延びる
root汉日词典