缺乏
quēfá
不足
这个地区缺乏水资源。
この地域は水資源が不足している。
正式的
必要なものが足りていない状態
这个国家缺乏有效的政策来解决贫困问题。
この国では貧困問題を解決する有効な政策が不足している。
他缺乏自信，所以不敢表达自己的想法。
彼は自信が不足しており、自分の考えを表現できない。
主に抽象的なもの（例：信頼、資源、経験）の不足を表す。具体的な物理的不足（例：食糧不足）にも使われるが、この場合は「不足」の方が一般的。
プロのヒント
「缺乏」と「缺少」の使い分け
「缺乏」は主に抽象的なもの（例：信頼、資源、経験）に使われ、「缺少」は具体的な物（例：食糧、時間、人材）に使われる傾向がある。例：「缺乏自信」vs「缺少人手」。
語源
「缺」は「足りない」の意で、金文の「夬」字に由来し、手で足りない部分を補う様子を表す。後に「欠ける」の意が加わった。
使用上の注意
主に抽象的な概念や資源の不足に用いられる。具体的な物の不足には「不足」がより一般的。また、否定形「不缺乏」は稀で、通常は「充足」や「充分」を用いる。
単語の分解
缺
足りない、欠ける
root乏
足りない、不足
root汉日词典