晚上

wǎnshang

晩

晚上我们去公园散步。

晩、私たちは公園を散歩します。

neutral

一日のうち、日没から就寝までの時間帯。

晚上我通常会看书。

晩、私はたいてい本を読みます。

今天晚上有月食。

今晩、月食があります。

「晩」は漢語由来の表現で、日常会話では「夜」も広く使われる。

コロケーション

晚上好こんばんは今晚今晩昨晚昨晩明晚明晩

「晚上」は「日没から就寝まで」の時間帯を指すのに対し、「夜」は「暗くなってから」の広い時間帯を指す。例：「晚上九点」vs「夜が更ける」。

「晚上」は具体的な時間帯を示すため、時刻と組み合わせて使うことが多い（例：晚上七点、晚上十二点）。

「晚」は「晩」の簡体字で、もともとは「遅い」を意味する漢字。「上」は「時」を示す。古代中国語では「晩」は時間帯を表すのに用いられた。

「晚上」は具体的な時間帯を指す場合に使われ、抽象的な概念（例：人生の晩年）には「晩」を用いる。

晚

遅い、日没後の時間帯

root

上

時間帯の上位区分（例：上旬、中旬、下旬）

suffix

汉日词典