显眼包

xiǎnyǎn bāo

What does "显眼包" mean in Japanese?

目立つ人

她总是穿着显眼包的衣服去参加派对。

彼女は派対に行くときはいつも目立つ服を着ている。

非正式的

目立つ人や物事を指す表現。特に、周囲と比べて非常に目立つ服装や行動をする人を指すことが多い。

他总是穿着显眼包的夹克，在人群中很容易被发现。

彼は目立つジャケットを着ているので、人混みの中でもすぐに見つけられる。

主に若者の間で使われる表現で、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われることがある。

友達との会話やSNSで使われることが多い。

「显眼」は「目立つ」という意味、「包」は「包み」や「包む」という意味だが、ここでは「包み」の意味ではなく、形容詞的に使われている。

主にネットスラングとして使われ、特にファッションや行動が目立つ人を指す。

显眼

目立つ

root

包

形容詞的に使われる接尾辞

suffix

汉日词典