Looking up...
名字
míngzi
名前
你的名字是什么？
あなたの名前は何ですか？
正式的
人の個人名または姓を指す語。
她的名字叫玛丽。
彼女の名前はメアリーです。
请告诉我你的名字。
あなたの名前を教えてください。
名字は通常、ファーストネームを指すことが多いが、漢字文化圏では姓+名の両方を指す場合もある。
正式的
物や事柄の名称。
这个产品的名字是什么？
この製品の名前は何ですか？
関連フレーズ
プロのヒント
名字の使い分け
中国語では「名字」はファーストネームを指すことが多いが、日本語では「苗字」を指すこともある。文脈に注意が必要。
ゴールデンルール
名字の聞き方
「お名前は？」は丁寧な表現。カジュアルには「名前は？」でOK。
語源
「名」は呼び名や評判を表し、「字」は成人後に呼ばれる呼称を指す。古代中国では、名と字を区別して使用した。
使用上の注意
名字は漢字圏で一般的に使われるが、日本語では「名前」がより一般的。中国語では「姓名」が正式な場面で用いられる。
単語の分解
名
名前や呼称
root字
文字や書かれた名前
root汉日词典