七上八下
qī shàng bā xià◆慣用句
心が落ち着かない
考试前夕，我七上八下的，完全无法集中注意力。
試験前夜、私は心が落ち着かず、全く集中できなかった。
非正式的
心が落ち着かず、不安や緊張で落ち着かない状態を表す。
听到这个消息，我的心情七上八下的，不知道该如何是好。
このニュースを聞いて、私の気持ちは落ち着かず、どうすればいいかわからなかった。
この成語は、心理的な不安定さや緊張を表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
心理的な不安を表現する
この成語は、心が落ち着かず、不安や緊張を感じている状態を表現する際に使われる。
ゴールデンルール
適切な文脈で使う
この成語は、心理的な不安や緊張を感じる場面で使われる。物理的な動きを表現する際には使わない。
語源
この成語は、数字の「七」と「八」が上下に動く様子から、心が落ち着かない状態を表現したもの。
使用上の注意
この成語は、試験、面接、重要な決定をする前など、心理的な不安や緊張を感じる場面でよく使われる。
単語の分解
七上
数字の「七」が上に動く様子
root八下
数字の「八」が下に動く様子
root汉日词典