七上八下
qī shàng bā xiàidiom★中級◆慣用句
非正式的
心が落ち着かず、不安や緊張を感じている状態を表す。
考试前，我七上八下的，完全无法集中注意力。
試験前、私は落ち着かず、全く集中できなかった。
听到这个消息，她七上八下的，不知道该怎么办。
その知らせを聞いて、彼女は不安になり、どうすればいいかわからなかった。
💡
主に心理的な不安や緊張を表現する際に使用される。
コロケーション
七上八下的心情落ち着かない気持ち七上八下的表情落ち着かない表情
類義語
反義語
関連フレーズ
心慌意乱慣用句
心が乱れ、落ち着かない状態
坐立不安慣用句
座っても立ってもいられないほど落ち着かない状態
💡プロのヒント
覚え方
「七」と「八」が上下に動く様子をイメージすると、心が落ち着かない状態を表していることがわかりやすい。
⚡ゴールデンルール
使用ルール
この成語は主に心理的な不安や緊張を表現するため、物理的な動きを表す際には使用しない。
📖語源
この成語は、数字の「七」と「八」が上下に動く様子を表し、心が落ち着かない状態を比喩的に表現している。
📝使用上の注意
主に口語で使用され、試験、面接、重要な決定など、心理的なプレッシャーを感じる状況でよく使われる。
単語の分解
七
数字の「七」
root上
上に動く
root八
数字の「八」
root下
下に動く
root汉日词典