Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉日词典 /
  4. 今天

今天

jīntiān
今日

今天天气真好!

今日は天気がとても良いです!


neutral

今日の日。現在の日。

今天是我的生日。

今日は私の誕生日です。

今天几号?

今日は何日ですか?

「今天」は話し言葉で最も一般的に使われる表現。書き言葉では「今日」が多用される。

コロケーション

今天早上今朝今天晚上今晩今天下午今日の午後

類義語

今日本日

反義語

昨天明天

プロのヒント

「今天」vs「今日」

「今天」は口語的でカジュアルな印象を与えるため、友人との会話に適している。一方、「今日」は書き言葉やフォーマルな場面で使われる。

ゴールデンルール

時間表現の使い分け

過去の出来事には「昨天」、未来の出来事には「明天」を使う。現在の出来事や計画には「今天」を用いる。

語源

「今」+「天」の合成語。古代中国語の「今日」が由来。

使用上の注意

「今天」は口語で広く使われ、時間的な幅は「今日から今日中」を指す。書き言葉や公式な場面では「今日」を用いることが多い。

単語の分解

今
現在
root
+
天
日、天
root
汉日词典
Browse more Chinese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.