不
bù
否定の副詞
我不喜欢咖啡。
私はコーヒーが好きではありません。
正式的
否定を表す副詞。動詞、形容詞、副詞、または文全体を否定する。
他不去学校。
彼は学校に行きません。
这个问题不难。
この問題は難しくありません。
我不太理解。
あまり理解できません。
「不」は通常否定の副詞として使われ、動詞や形容詞を直接否定する。否定の強さは文脈によるが、一般的に「不」は「没」よりも強い否定を示すことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
否定の使い分け
中国語の否定には「不」と「没」があります。基本的な使い分けは以下の通りです。 - 「不」：習慣、性質、未来の行動、希望、能力などを否定する。例：「我不吃辣的」（辛いものは食べません）。 - 「没」：過去の経験や完了した行動を否定する。例：「我没吃过辣的」（辛いものを食べたことがありません）。
ゴールデンルール
否定副詞の位置
「不」は否定したい動詞や形容詞の直前に置く。例：「我不想去」（行きたくない）、「他不高」（彼は背が高くない）。
形容詞の否定
形容詞を否定する際は「不」を使う。例：「这个菜不辣」（この料理は辛くない）。
語源
「不」は古代中国語の否定副詞であり、甲骨文字や金文に見られる。もともとは「否」と同源で、否定の意を表していた。漢字の成り立ちは、口（言葉）の上に否定を示す記号が付いた形で、言葉を否定することを表す。
使用上の注意
1. 「不」は通常否定の副詞として使われ、動詞や形容詞を直接否定する。例：「我不去」（行かない）。 2. 形容詞を否定する際は「不」を使い、動作の完了を否定する際は「没」を使う。例：「他不高」（背が高くない）、「他没来」（彼は来なかった）。 3. 「不」は未来の否定にも使われる。例：「明天我不上班」（明日は出社しません）。 4. 否定の強調には「不是」を使う。例：「这不是我的书」（これは私の本ではありません）。
単語の分解
不
否定の意を表す副詞
root汉日词典