Looking up...
缺乏
quēfá
What does "缺乏" mean in German?
Mangel an他缺乏耐心，无法完成这项任务。
Er hat Mangel an Geduld und kann diese Aufgabe nicht abschließen.
How to use "缺乏" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Fehlen oder unzureichende Menge von etwas, das als notwendig oder erwartet angesehen wird
这个项目缺乏资金支持。
Dieses Projekt leidet unter mangelnder finanzieller Unterstützung.
缺乏经验是他面临的最大挑战。
Ein Mangel an Erfahrung ist seine größte Herausforderung.
Wird oft in formellen oder analytischen Kontexten verwendet, z.B. in Berichten, Studien oder Diskussionen über Defizite.
Profi-Tipp
区分"缺乏"与"缺少"
"缺乏"多用于抽象或无形的事物（如耐心、经验、资源），而"缺少"可用于具体或抽象事物。例如："缺少一本书"（konkret），但"缺乏耐心"（abstrakt）。
Goldene Regel
"缺乏"的句法结构
在德语中，"缺乏"通常译为"Mangel an + Dativ"（第三格）或"fehlend + 名词"（形容词用法）。例如："Mangel an Geld"（资金短缺）或"fehlende Erfahrung"（缺乏经验）。
Wortursprung
组合词，由"缺"（fehlen, mangeln）和"乏"（abwesend, nicht vorhanden）组成，强调某种必要事物的完全或部分不存在。
Verwendungshinweise
在中文中，"缺乏"通常用于抽象概念（如时间、经验、资源），而具体物品的短缺多用"短缺"或"不足"。与德语的"Mangel an"搭配使用时，后面通常接第三格（Dativ）名词或名词短语。
Wortzerlegung
缺
fehlen, mangeln
root乏
abwesend, nicht vorhanden
root汉德词典