Looking up...
aufhören, etwas zu tun oder einen Prozess zu beenden
雨终于停止了。
Der Regen hörte endlich auf.
他停止了呼吸。
Er hörte auf zu atmen.
Kann auch als Präposition oder Adverb in Kombination mit anderen Verben verwendet werden (z.B. '止痛' = Schmerz stillen).
begrenzen oder verhindern, dass etwas weitergeht
这条法律旨在制止腐败。
Dieses Gesetz zielt darauf ab, Korruption zu unterbinden.
Häufig in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet.
nur; ausschließlich (in Kombination mit '唯' oder '仅')
他唯止于此。
Er blieb dabei stehen.
Seltenere Verwendung in klassischer oder literarischer Sprache.
Achte darauf, dass '止' oft mit anderen Verben kombiniert wird, um spezifischere Bedeutungen zu bilden. Beispiel: '止痛' (Schmerz stillen), '止血' (Blutung stillen).
'止' steht meist vor dem Verb, das es modifiziert. Beispiel: '停止工作' (die Arbeit einstellen).
Das Zeichen '止' stammt aus der Orakelknochenschrift und stellt einen Fuß dar, der auf dem Boden steht. Ursprünglich bedeutete es 'Fuß' oder 'stehen bleiben'. Später entwickelte sich die Bedeutung 'anhalten' oder 'beenden'.
'止' wird oft mit anderen Verben kombiniert, um spezifischere Bedeutungen zu bilden (z.B. '止痛' = Schmerz stillen). In der modernen Umgangssprache wird es häufig durch '停止' oder '停' ersetzt, wobei '停止' formeller klingt.