树
院子里有一棵大树。
Im Garten steht ein großer Baum.
Ein mehrjähriges Gewächs mit Stamm, Ästen und Blättern, das in natürlichen oder kultivierten Umgebungen wächst.
这棵树已经有几百年的历史了。
Dieser Baum ist schon mehrere hundert Jahre alt.
春天来了，树木都发芽了。
Der Frühling ist da, die Bäume treiben aus.
Kann auch als Metapher für etwas Stabiles oder Langlebiges verwendet werden, z.B. 'Familienbaum' (Stammbaum).
In der Botanik: Eine Pflanze mit verholztem Stamm und einer Krone aus Ästen und Blättern.
树的种类有很多，如针叶树和阔叶树。
Es gibt viele Baumarten, wie Nadelbäume und Laubbäume.
In der Biologie wird '树' oft als Oberbegriff für verholzende Pflanzen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Baum vs. Strauch
Im Deutschen wird 'Baum' klar von 'Strauch' (小灌木, xiǎo guànmù) unterschieden. Ein Baum hat einen verholzten Stamm und eine Krone, während ein Strauch mehrere verholzte Stämme hat und niedriger bleibt.
Goldene Regel
Pluralbildung
Im Deutschen wird 'Baum' im Plural zu 'Bäume'. Achte auf den Umlaut 'ä'.
Wortursprung
Das Zeichen '树' (shù) besteht aus dem Radikal '木' (mù, 'Baum') und dem phonetischen Element '寸' (cùn, 'Zoll'), das hier als Lautträger dient. Ursprünglich bedeutete es 'aufstellen' oder 'pflanzen', später entwickelte sich die Bedeutung zu 'Baum' als Gewächs.
Verwendungshinweise
1. '树' bezieht sich immer auf einen einzelnen Baum, während '树木' (shùmù) die Kollektivform für Bäume im Allgemeinen ist. 2. In der Poesie oder Metaphern kann '树' auch für Stabilität oder Wachstum stehen, z.B. '树立榜样' (shùlì bǎngyàng, ein Vorbild aufstellen). 3. In der chinesischen Kultur symbolisiert der Baum oft Langlebigkeit, Stärke oder Verbindung zur Natur.