手机

shǒu jī

What does "手机" mean in German?

Handy

我每天都用手机跟朋友聊天。

Ich telefoniere jeden Tag mit meinen Freunden über mein Handy.

How to use "手机" correctly: definitions and examples in German?

neutral

Tragbares elektronisches Gerät zur mobilen Kommunikation, das Telefonie, Internetzugang und weitere Funktionen bietet

现在很多人都离不开手机。

Heutzutage kommt man ohne Handy kaum noch aus.

她用手机拍了很多照片。

Sie hat mit ihrem Handy viele Fotos gemacht.

In China wird '手机' oft auch für Smartphones verwendet, obwohl technisch gesehen nicht alle Handys Smartphones sind.

Kollokationen

智能手机Smartphone手机号Handynummer手机支架Handyhalterung手机壳Handyhülle手机卡SIM-Karte

Synonyme

移动电话手提电话

Antonyme

座机

Profi-Tipp

Aussprache-Tipp

Achte auf den zweiten Ton bei '手' (shǒu) und den ersten Ton bei '机' (jī). Die Betonung liegt auf dem ersten Wort.

Goldene Regel

Kultureller Kontext

In China ist das Handy ein zentrales Kommunikationsmittel. Mobile Zahlungen und soziale Medien wie WeChat werden oft über das Handy genutzt.

Wortursprung

Die Silbe '手' (shǒu) bedeutet 'Hand', '机' (jī) bedeutet 'Gerät' oder 'Maschine'. Der Begriff beschreibt ein Gerät, das man in der Hand halten kann.

Verwendungshinweise

Im Chinesischen wird '手机' sowohl für einfache Mobiltelefone als auch für Smartphones verwendet. In der Umgangssprache kann es auch verkürzt als '机' (jī) bezeichnet werden, z.B. '我的机没电了' (Mein Handy ist leer).

Wortzerlegung

手

Hand

root

机

Gerät/Maschine