我们
我们明天去公园。
Wir gehen morgen in den Park.
Pluralpronomen der ersten Person für eine Gruppe, zu der der Sprecher gehört; entspricht dem deutschen 'wir'.
我们喜欢学习中文。
Wir lernen gerne Chinesisch.
我们是学生。
Wir sind Studenten.
Verwendet sich auf zwei oder mehr Personen, die den Sprecher einschließen. Im Deutschen wird 'wir' immer großgeschrieben.
Profi-Tipp
Pluralbildung im Chinesischen
Anders als im Deutschen wird im Chinesischen der Plural nicht durch eine Endung am Verb markiert, sondern durch Pronomen wie '我们' oder durch Kontext. Das Verb bleibt unverändert.
Goldene Regel
Verwendung von '我们'
'我们' wird immer dann verwendet, wenn der Sprecher sich selbst und mindestens eine weitere Person einschließt. Es ist die Standardform für alle informellen und formellen Kontexte.
Wortursprung
Kombination aus dem Personalpronomen '我' (ich) und dem Pluralmarker '们' (analog zum deutschen '-s' in 'wir'). Der Pluralmarker '们' stammt aus dem Altchinesischen und wurde ursprünglich nur für Personen verwendet.
Verwendungshinweise
Das Pronomen '我们' ist das Standardpronomen für die erste Person Plural im modernen Hochchinesisch. Es kann durch '咱们' (wenn der Sprecher eine Gruppe einschließt, die auch den Angesprochenen umfasst) ersetzt werden. Im Deutschen entspricht 'wir' in allen Kontexten.