守株待兔
shǒu zhū dài tù◆Redewendung
auf den Glücksfall hoffen
他整天守株待兔，希望能捡到便宜货。
Er wartet den ganzen Tag darauf, dass ihm ein Schnäppchen zufällt.
informell
Passives Warten auf ein unerwartetes Glück, ohne selbst aktiv zu werden.
如果你总是守株待兔，永远得不到好机会。
Wenn du immer nur darauf wartest, dass das Glück dir zufällt, wirst du nie gute Chancen erhalten.
Wird häufig kritisiert, weil es Inaktivität und Naivität betont.
Kollokationen
守株待兔的心态die Haltung, passiv auf Glück zu warten
汉德词典