以旧换新
yǐ jiù huàn xīn
Alt gegen Neu tauschen
商店推出以旧换新活动，鼓励顾客购买新产品。
Das Geschäft bietet eine Alt-gegen-Neutauschaktion an, um Kunden zum Kauf neuer Produkte zu ermutigen.
formell
Ein Programm oder eine Aktion, bei der Kunden gebrauchte Produkte gegen neue Produkte eintauschen können, oft mit einem Rabatt oder Bonus.
手机店的以旧换新政策让很多顾客受益。
Die Alt-gegen-Neutauschpolitik des Handyladens hat vielen Kunden geholfen.
Häufig in Elektronik- und Haushaltsgerätegeschäften verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In China ist dies eine gängige Praxis, um die Nachfrage nach neuen Produkten zu steigern, während gleichzeitig die Umweltbelastung reduziert wird.
Wortursprung
Kombination aus '以' (gegen), '旧' (alt), '换' (tauschen) und '新' (neu).
Verwendungshinweise
Wird oft in Werbekampagnen und Verkaufsstrategien verwendet, um Kunden zum Kauf neuer Produkte zu motivieren.
Wortzerlegung
以
gegen
prefix旧
alt
root换
tauschen
root新
neu
root汉德词典