Looking up...
道歉
dào qiàn
माफ़ी माँगना
他因为迟到向老板道歉。
वह देर से आने के कारण अपने बॉस से माफ़ी माँगता है।
औपचारिक
किसी गलती या अपराध के लिए क्षमा याचना करना।
她因为说错话向朋友道歉。
गलत बात कहने के कारण उसने अपने दोस्त से माफ़ी माँगी।
公司向客户道歉，因为产品出现了问题。
उत्पाद में समस्या आने के कारण कंपनी ने ग्राहकों से माफ़ी माँगी।
इस शब्द का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जाता है।
विशेष सुझाव
‘道歉’ बनाम ‘抱歉’
‘道歉’ एक क्रिया है जिसका अर्थ है माफ़ी माँगना, जबकि ‘抱歉’ एक विशेषण है जिसका अर्थ है ‘क्षमा’ या ‘खेद’। उदाहरण: ‘वह माफ़ी माँग रहा है’ (他正在道歉) vs ‘मुझे खेद है’ (我很抱歉)।
स्वर्णिम नियम
माफ़ी माँगने का सही तरीका
माफ़ी माँगते समय ईमानदारी और जिम्मेदारी स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। उदाहरण: ‘मुझे खेद है कि मैंने तुम्हारी बात नहीं सुनी।’ (对不起，我没有听你说话。)
शब्द की उत्पत्ति
‘道’ का अर्थ है ‘बोलना’ या ‘व्यक्त करना’, जबकि ‘歉’ का अर्थ है ‘खेद’ या ‘अपराधबोध’। मिलकर यह शब्द ‘अपराधबोध व्यक्त करना’ या ‘माफ़ी माँगना’ का बोध कराता है।
उपयोग नोट्स
‘道歉’ का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपनी गलती स्वीकार करता है और दूसरों से क्षमा चाहता है। यह शब्द व्यक्तिगत संबंधों से लेकर व्यावसायिक संदर्भों तक में प्रयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
道
बोलना, व्यक्त करना
root歉
खेद, अपराधबोध
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश