分离
他们最终决定分离。
वे अंततः अलग होने का फैसला करते हैं।
दो या अधिक चीज़ों/लोगों को अलग करना
细胞分离是生物学研究的重要步骤。
कोशिका अलग करना जीव विज्ञान अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण चरण है।
父母离婚后，孩子与父亲分离了。
माता-पिता के तलाक के बाद, बच्चा अपने पिता से अलग हो गया।
इस शब्द का प्रयोग शारीरिक, भावनात्मक या कानूनी अलगाव के संदर्भ में किया जाता है।
किसी चीज़ के घटकों को अलग करना
通过蒸馏可以分离液体混合物。
आसवन द्वारा तरल मिश्रणों को अलग किया जा सकता है।
रसायन विज्ञान और इंजीनियरिंग में प्रयुक्त तकनीकी शब्द।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य में प्रयोग
'分离' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह स्थायी या अस्थायी दोनों प्रकार के अलगाव को व्यक्त कर सकता है। उदाहरण के लिए, '他们暂时分离' (वे अस्थायी रूप से अलग हो गए) या '他们永久分离' (वे स्थायी रूप से अलग हो गए)।
स्वर्णिम नियम
समानार्थी शब्दों में अंतर
'分离' का अर्थ 'अलग करना' होता है, जबकि '分开' (fēnkāi) का प्रयोग अधिक सामान्य रूप से 'अलग होना' के लिए किया जाता है। उदाहरण: '他们分开了' (वे अलग हो गए) vs '他们被分离了' (उन्हें अलग कर दिया गया)।
शब्द की उत्पत्ति
分离 (fēnlí) चीनी भाषा का एक संयुक्त शब्द है, जिसमें '分' (fēn) का अर्थ 'अलग करना' और '离' (lí) का अर्थ 'छोड़ना/अलग होना' है। इसका प्रयोग प्राचीन चीनी साहित्य में भी मिलता है, जहाँ इसका अर्थ शारीरिक या भावनात्मक अलगाव होता था।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों, वैज्ञानिक प्रक्रियाओं और कानूनी संदर्भों में किया जाता है। ध्यान रखें कि '分离' में नकारात्मक भाव हो सकता है, जैसे अलगाव या टूटन का बोध।