可有可无
这个功能可有可无，不是必须的。
यह सुविधा ज़रूरी नहीं है, अनिवार्य नहीं है।
ऐसा जो बिल्कुल भी ज़रूरी न हो, जिसका कोई महत्व न हो, या जिसे आसानी से छोड़ दिया जा सके।
对他来说，这份工作可有可无。
उसे इस नौकरी से कोई खास मतलब नहीं है।
这份报告可有可无，你可以跳过它。
यह रिपोर्ट ज़रूरी नहीं है, आप इसे छोड़ सकते हैं।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति बिल्कुल भी महत्वपूर्ण न हो।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हों जिसका कोई महत्व न हो। उदाहरण के लिए, 'उसके लिए यह नौकरी ज़रूरी नहीं है' कहने के लिए '对他来说，这份工作可有可无。' का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे के अर्थ को समझें
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'हो भी सकता है और नहीं भी' है, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ 'बिल्कुल भी ज़रूरी नहीं' होता है। इसे समझने से आप इसका सही प्रयोग कर सकेंगे।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति प्राचीन चीनी साहित्य से हुई है, जहाँ '可' का अर्थ 'हो सकता है' और '无' का अर्थ 'नहीं' होता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'हो भी सकता है और नहीं भी', जो किसी चीज़ के महत्वहीन होने को दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक या तिरस्कारपूर्ण अर्थ में किया जाता है। इसका प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह बहुत ही कठोर और असम्मानजनक लग सकता है।