Looking up...
信
xìn
विश्वास
我相信你说的话。
मुझे तुम्हारे शब्दों पर विश्वास है।
औपचारिक
किसी बात या व्यक्ति पर भरोसा करना
他的话不可信。
उसकी बातों पर विश्वास नहीं किया जा सकता।
我信你一次。
मैं तुम पर एक बार विश्वास करता हूँ।
इस अर्थ में '信' का उपयोग विश्वास व्यक्त करने के लिए होता है।
औपचारिक
पत्र या संदेश
请给我写一封信。
कृपया मुझे एक पत्र लिखिए।
我收到了你的信。
मुझे तुम्हारा पत्र मिला।
इस अर्थ में '信' का उपयोग लिखित संचार के लिए होता है।
औपचारिक
धर्म या विश्वास
佛教的信仰很重要。
बौद्ध धर्म में विश्वास बहुत महत्वपूर्ण है।
इस अर्थ में '信' का उपयोग धार्मिक विश्वास के लिए होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
विश्वास बनाम पत्र
'信' का अर्थ 'विश्वास' या 'पत्र' दोनों हो सकता है। वाक्य के संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है। उदाहरण: '我相信你' (मुझे तुम पर विश्वास है) vs '我收到了你的信' (मुझे तुम्हारा पत्र मिला)।
स्वर्णिम नियम
विश्वास का अर्थ
जब '信' का अर्थ 'विश्वास' हो, तो इसका उपयोग विश्वास व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण: '我相信你说的话' (मुझे तुम्हारे शब्दों पर विश्वास है)।
पत्र का अर्थ
जब '信' का अर्थ 'पत्र' हो, तो इसका उपयोग लिखित संचार के लिए किया जाता है। उदाहरण: '请给我写一封信' (कृपया मुझे एक पत्र लिखिए)।
शब्द की उत्पत्ति
信 (xìn) की उत्पत्ति पुराने चीनी वर्ण '信' से हुई है, जिसका मूल अर्थ 'सत्य' या 'सच्चाई' था। बाद में इसका अर्थ 'विश्वास' और 'पत्र' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
'信' का उपयोग विश्वास और पत्र दोनों संदर्भों में किया जाता है। इसका अर्थ संदर्भ के अनुसार बदलता रहता है।
शब्द विश्लेषण
亻(人)
व्यक्ति
root言
बोलना/कहना
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश