Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

小姐

xiǎojiě
कन्या

这位是张小姐。

यह सुश्री झांग हैं।


औपचारिक

एक युवती या कुंवारी लड़की के लिए सम्मानजनक संबोधन

李小姐是一位医生。

सुश्री ली एक डॉक्टर हैं।

这位小姐很有礼貌。

यह सुश्री बहुत विनम्र हैं।

पुराने जमाने में इसका इस्तेमाल किसी भी अविवाहित महिला के लिए किया जाता था, लेकिन आजकल आम तौर पर किसी महिला के नाम के साथ सम्मानजनक संबोधन के रूप में प्रयोग किया जाता है।

historical

पुराने जमाने में नौकरानी या महिला सेवक के लिए अपमानजनक शब्द

那时候的小姐都要做很多家务。

उन दिनों में नौकरानियों को बहुत सारे घरेलू काम करने पड़ते थे।

आधुनिक चीनी समाज में इस अर्थ का प्रयोग बहुत कम हो गया है और इसे अपमानजनक माना जाता है।

शब्द संयोजन

张小姐सुश्री झांग小小的小姐छोटी लड़की

समानार्थी शब्द

姑娘女士太太

विलोम शब्द

先生

संबंधित वाक्यांश

大小姐वाक्यांश
घमंडी या रौबदार लड़की
小家碧玉वाक्यांश
एक सुंदर और विनम्र युवती

विशेष सुझाव

सम्मानजनक संबोधन

'小姐' का प्रयोग किसी महिला के नाम के साथ सम्मानजनक संबोधन के रूप में करें, जैसे '李小姐' (सुश्री ली)। बिना नाम के इसका प्रयोग अपमानजनक हो सकता है।

स्वर्णिम नियम

संदर्भ पर ध्यान दें

'小姐' का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। अगर आप किसी महिला के नाम के साथ इसका प्रयोग कर रहे हैं, तो यह सम्मानजनक है। अगर बिना नाम के किसी महिला को संबोधित कर रहे हैं, तो यह अपमानजनक हो सकता है।

शब्द की उत्पत्ति

小姐 शब्द दो चीनी शब्दों से मिलकर बना है: '小' (छोटा) और '姐' (बड़ी बहन)। प्रारंभ में इसका अर्थ 'छोटी बहन' या 'युवती' हुआ करता था, लेकिन समय के साथ इसका अर्थ बदलता गया।

उपयोग नोट्स

आधुनिक चीनी में '小姐' का प्रयोग आम तौर पर किसी महिला के नाम के साथ सम्मानजनक संबोधन के रूप में किया जाता है, जैसे '王小姐' (सुश्री वांग)। हालांकि, कुछ संदर्भों में इसका प्रयोग अपमानजनक भी हो सकता है, खासकर जब बिना नाम के किसी महिला को संबोधित किया जाए।

शब्द विश्लेषण

小
छोटा
root
+
姐
बड़ी बहन
root
चीनी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.