推心置腹
tuī xīn zhì fù中级
"推心置腹" có nghĩa là gì?
真诚坦率地交流经过多年的相处，他们之间已经建立了推心置腹的友谊。
通过真诚坦率的交流，他们的友谊变得更加深厚。
Cách dùng "推心置腹" đúng?
正式
以真诚、坦率的态度与人交流，毫不隐瞒地表达内心的想法。
在谈判中，双方推心置腹地交换意见，最终达成了协议。
通过真诚坦诚的沟通，双方解决了分歧并达成共识。
朋友之间应该推心置腹，这样才能建立真正的信任。
朋友间需要坦诚相待，才能培养真挚的信任关系。
常用于描述人际关系中的坦诚相待，强调毫无保留地表达内心。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「推心置腹」强调的是交流的真诚与坦率，而非简单的「说心里话」。例如：「他向我推心置腹地倾诉烦恼」是正确用法，而「他推心置腹地说了谎话」则矛盾，因为「推心置腹」与「说谎」语义冲突。
黄金法则
主语与对象
主语通常是人或团体，对象多为交流对象（如朋友、同事、谈判对手）。例如：「他向领导推心置腹地反映了问题」。
语境限制
多用于正面或中性语境，不适用于描述欺骗或虚伪的行为。
词源
出自《后汉书·光武帝纪》：「降者更相语曰：萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！」意为光武帝刘秀以真诚待人，使人感动而归附。
用法说明
多用于正式或书面语境，强调交流的真诚与坦率。避免在正式场合使用过于口语化的表达。
单词拆解
推
推诚、真诚相待
动词心
内心、心意
名词置
放置、安放
动词腹
腹中、内心
名词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.