口是心非

kǒu shì xīn fēi中级

"口是心非" có nghĩa là gì?

表里不一

他说喜欢安静，其实最爱热闹，真是口是心非。

表面上说喜欢安静，内心其实最爱热闹，言行不一致。

Cách dùng "口是心非" đúng?

◆ 真正含义
表面言语与内心真实想法完全相反，言行不一致的虚伪状态
字面意思
嘴巴说得对，内心却不认同
字面拆解
口是嘴巴说得对+心非内心却认为不对
◇ 意境
想象一个人嘴上说着‘我同意'，但内心却在摇头否定，言行完全分离的画面
◈ 使用场景
在职场中，上司表面说‘员工是公司的核心'，实际裁员时无情解雇，即可用此成语批评其虚伪
◉ 文化注释
源于道家思想中‘真人'应‘心口如一'的理念，批评违背这一传统美德的行为。
非正式

表面上说得好听，内心想的却与之相反

他口口声声说要减肥，但每天都偷偷吃甜品，真是口是心非。

表面上说要减肥，实际上却经常吃甜品，言行不一致。

老板口是心非地说‘员工是公司最宝贵的财富’，其实只关心利润。

表面上强调员工重要，实际上只重视利润，言不由衷。

常用于批评言行不一致的人，带有贬义色彩

搭配

说得口是心非表面上说得好听但内心不这么想表面口是心非外表上看起来言行不一致

相关短语

言不由衷
说的话不是发自内心
阳奉阴违
表面服从，暗中违抗
心口不一
内心所想与口头表达不一致

专业提示

如何区分近义词

‘口是心非'强调言行直接矛盾；‘言不由衷'侧重内心不认同；‘阳奉阴违'多指表面服从暗中反抗。

黄金法则

使用场景提醒

批评他人时使用，避免用于自谦。如需自省，可用‘我言行不一'等表达。

词源

出自《抱朴子·微旨》：‘口是心非，背向异辞。’意为口中所言与心中所想相违背；后演变为成语。

用法说明

1. 多用于批评他人言行不一致；2. 可作谓语、定语或状语；3. 带有明显贬义色彩。

单词拆解

口
说出的话
root
+
是
正确的、符合的
root
+
心
内心的想法
root
+
非
不符合、错误的
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.