前功尽弃
qián gōng jìn qì中级
"前功尽弃" có nghĩa là gì?
功亏一篑他半途而废，导致前功尽弃。
他中途放弃，之前的努力全部白费了。
Cách dùng "前功尽弃" đúng?
正式
指之前的努力全部白费，功败垂成。常用于形容因半途而废或中断而导致最终失败。
由于资金链断裂，这家创业公司前功尽弃。
因为资金不足，这家创业公司之前的所有努力都付诸东流。
他坚持锻炼了三个月，最后却因受伤前功尽弃。
他坚持锻炼了三个月，最终因受伤无法继续，之前的努力都白费了。
强调因中断或放弃而导致前功尽弃，通常带有遗憾或惋惜的语气。
相关短语
专业提示
避免误用场合
前功尽弃通常用于批评或遗憾的语境，如表达他人失败时使用；在积极或鼓励的语境中少用。
黄金法则
成语搭配
前功尽弃常与'导致'、'造成'、'使得'等动词搭配使用，如'导致前功尽弃'。
词源
出自《孟子·尽心上》'有为者辟若掘井，掘井九仞而不及泉，犹为弃井也。'。后演变为'前功尽弃'，形容努力白费。
用法说明
常用于书面语或正式场合，表达因中断或失败导致之前的努力付诸东流。使用时通常带有遗憾或批评的语气。
单词拆解
前功
之前的努力或功劳
名词短语尽
全部
副词弃
抛弃、放弃
动词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.