Looking up...
一起走
yī qǐ zǒu
一起行走或共同前进
我们一起走吧，别落下任何人。
让我们一起行走，确保没有人掉队。
非正式
指两人或多人共同行走或一起前进，强调同伴关系和共同行动。
下班后，我们一起走回家吧。
下班后，我们一起步行回家。
在陌生的城市里，有你一起走，我不再害怕。
在陌生的城市里，有你陪伴，我感到踏实。
常用于表达友谊、支持或团结。可延伸至抽象意义上的‘共同前进’或‘携手共进’。”
文学
指两人或多人在某段经历或旅程中共同度过。
我们一起走过的那些年，是我最珍贵的回忆。
我们共同度过的岁月，成为我最珍贵的记忆。
相关短语
专业提示
区分实指与比喻用法
‘一起走’既可实指行走（如‘我们一起走吧’），也可比喻‘共同前进’（如‘我们一起走过风雨’）。注意根据语境判断其具体含义。
黄金法则
避免生硬翻译
在英语等外语中，‘一起走’常直译为‘walk together’，但中文更强调‘共同行动’的情感色彩。翻译时可灵活处理，如‘let’s go together’或‘let’s make this journey together’。”
把握情感基调
使用‘一起走’时，通常带有友好、支持或团结的情感色彩。避免在正式或严肃场合使用过于口语化的表达。
词源
由‘一起’（共同）和‘走’（行走）组成，源于中文动宾结构短语，强调共同行动。在现代汉语中，常用于表达友谊、支持或团结。
用法说明
1. 可用于实指行走，也可用于比喻‘共同前进’或‘携手共进’。 2. 多用于口语或书面表达友情、支持或团结。 3. 在书面或诗意语境中，可延伸至‘共同经历’的抽象意义。
单词拆解
一起
副词，表示共同或一同
adverb走
动词，行走或前进
verb汉语词典