Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 汉语词典 /
  4. 携手

携手

xiéshǒu
手拉手合作

两国决定携手应对气候变化。

两个国家决定合作应对气候变化。


正式

手拉着手一起行动或合作

各国携手合作,共同维护世界和平。

各国一起合作,共同维护世界和平。

我们携手并进,克服了重重困难。

我们一起努力,克服了重重困难。

多用于正式场合,强调团队合作或共同行动。

搭配

携手合作一起合作携手并进一起前进携手共进一起共同发展

同义词

合作协作携同

反义词

分道扬镳各行其是

相关短语

并肩作战短语
一起努力战斗或工作
同舟共济成语
在困难时共同努力渡过难关

专业提示

携手 vs 合作

"携手"强调动作的协同性(如手拉手),多用于具体动作或亲密关系;"合作"强调目标的一致性,适用范围更广。例如:"携手并进"(强调同步行动),"合作项目"(强调共同目标)。

黄金法则

携手的使用场景

1. 适用于强调"协同行动"的场景,如团队合作、国家间合作。 2. 不适用于描述单独行动或竞争关系。 3. 可用于抽象意义(如携手应对挑战),也可用于具体动作(如情侣携手散步)。

词源

由"携"(手拉手)和"手"组成,强调动作的协同性。最早见于先秦典籍,如《诗经》中"携手同行"的表达。

用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。 2. 可用于人际关系(如朋友、恋人携手同行),也可用于团体合作(如国家、企业携手合作)。 3. 后常接动词或动词短语,如"携手应对挑战"、"携手共创未来"。

单词拆解

携
手拉着手
verb
+
手
手
noun
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.