Looking up...
一起生活
yī qǐ shēng huó
共同居住
他们决定一起生活，不再分开。
他们选择共同居住，不再分离。
neutral
指两人或多人共同居住并维持日常生活。
这对夫妇已经一起生活了十年。
这对夫妇已经共同居住十年。
他们打算一起生活，不再各自租房。
他们计划共同居住，不再分开租房。
常用于描述恋人、夫妻或室友的共同居住状态。
相关短语
专业提示
区分‘一起生活’与‘同居’
‘一起生活’强调共同居住的状态，不涉及法律或道德评判；‘同居’在中文中常指未婚男女共同生活，带有特定社会语境。
黄金法则
避免误用于正式或法律文书
‘一起生活’多用于口语或非正式场合，正式文书（如租赁合同）应使用‘共同居住’或‘共同生活’。
词源
由副词‘一起’（表示共同）与动词‘生活’（指维持日常起居）组合而成，强调共同的生活状态。
用法说明
多用于描述亲密关系（如恋人、夫妻）或亲密朋友的共同居住，强调‘共同’与‘长期’。避免用于陌生人或临时合租的场景。
单词拆解
一起
副词，表示共同或一同
adverb生活
动词，指维持日常起居或生计
verb汉语词典