Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 汉语词典 /
  4. 一起走过

一起走过

yīqǐ zǒuguò
共同经历过

我们一起走过的那些年,永远都是我最珍贵的回忆。

那些与你共同度过的岁月,永远是我最珍贵的记忆。


非正式

共同经历某段时光或事件,强调彼此陪伴与分享。

感谢你一起走过这段艰难的日子。

感谢你在这段困难时期与我同甘共苦。

我们一起走过的青春岁月,值得永远怀念。

我们共同度过的青春时光,值得永远铭记。

常用于表达感情深厚或关系密切,强调共同经历的重要性。

搭配

一起走过的岁月共同度过的时光一起走过的日子共同经历的日子陪你一起走过陪伴你度过

同义词

共同经历携手走过并肩前行

反义词

分道扬镳各奔东西

相关短语

携手同行短语
共同前进或经历
风雨同舟成语
在困难中共同努力
相濡以沫成语
在困境中互相帮助

专业提示

情感表达的加强

在表达深厚感情时,可用‘一起走过’代替‘一起经历’,更强调‘陪伴’与‘分享’的意义,语气更温暖。例如:‘感谢你一起走过我的青春。’

黄金法则

避免字面误解

‘一起走过’不是字面意义上的‘一起行走经过某地’,而是比喻‘共同经历某段时光或事件’。切勿将其理解为实际行走的动作。

词源

由副词‘一起’(表示共同)+ 动词‘走过’(表示经历时光或事件)组成。强调‘共同’与‘经历’的结合,体现陪伴与分享的意义。

用法说明

1. 多用于情感表达,如友谊、爱情或亲情;2. 可用于书面语或口语,语气温暖;3. 常与‘那些年’、‘岁月’等时间词搭配。

单词拆解

一起
副词,表示共同或一起
副词
+
走过
动词短语,表示经历或度过
动词
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.