Looking up...
admiration
/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/
sentiment d'estime
Son admiration pour les grands peintres était évidente.
Il était clairement très respectueux des grands peintres.
littéraireformel
Sentiment de respect profond et de considération envers quelqu'un ou quelque chose, souvent accompagné d'un sentiment de plaisir face à ses qualités.
L'admiration que je porte à cette artiste grandit chaque jour.
Mon respect et mon admiration pour cette artiste s'intensifient avec le temps.
Il a regardé le coucher de soleil avec une admiration silencieuse.
Il a contemplé le coucher de soleil dans un silence respectueux et émerveillé.
L'admiration implique une forme de fascination ou d'émerveillement, souvent liée à la beauté, au talent ou à la réussite.
Collocations
exprimer son admirationmontrer son respect et son émerveillementsous l'admiration desous le regard respectueux deun sujet d'admirationquelque chose qui suscite un profond respect
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les articles
L'admiration s'emploie généralement avec l'article défini (*l'admiration*) ou indéfini (*une admiration*). On dit *avoir de l'admiration pour* ou *éprouver de l'admiration pour*.
Règle d'or
Admiration vs. respect
L'admiration implique une dimension émotionnelle (émerveillement), tandis que le respect est plus neutre et peut être lié à des considérations morales ou hiérarchiques.
Origine du mot
Du latin *admiratio*, dérivé de *admirari* (s'étonner, admirer), composé de *ad-* (vers) et *mirari* (s'émerveiller). Le mot est entré en français au XIIe siècle avec le sens d'étonnement, avant de prendre le sens actuel de respect et d'estime.
Notes d'usage
L'admiration peut être passive (contemplation) ou active (expression verbale ou écrite). Elle est souvent associée à des contextes artistiques, intellectuels ou moraux. En français soutenu, on peut dire *porter admiration à quelqu'un* pour exprimer un respect profond.
Décomposition du mot
ad-
vers, intensité
préfixemirari
s'émerveiller, s'étonner
racine latineDictionnaire Français