Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Dictionnaire Français /
  4. actif

actif

/ak.tif/
en activité

Il est actif dans plusieurs associations.

Il participe activement à plusieurs associations.


formel

Qui agit, qui exerce une activité, qui est en mouvement ou en fonctionnement.

Le volcan est actif depuis des semaines.

Le volcan montre des signes d'activité continue.

Elle mène une vie active.

Elle est très impliquée dans ses projets et engagements.

S'oppose à 'inactif'. Peut aussi désigner une personne engagée socialement ou professionnellement.

formel

Qui produit des effets, qui est efficace ou influent.

Ce médicament est actif contre les bactéries.

Ce médicament combat efficacement les bactéries.

Utilisé en médecine et en chimie pour décrire une substance ou un principe actif.

Finance
Finance

Qui détient des parts dans une entreprise et participe à sa gestion.

Les actionnaires actifs influencent les décisions de l'entreprise.

Les actionnaires impliqués dans la gestion ont un impact sur les choix stratégiques.

S'oppose à 'actionnaire passif'. Terme utilisé en droit des sociétés.

Collocations

vie activepériode de la vie consacrée au travail ou aux engagements sociauxprincipe actifcomposant d'un médicament responsable de ses effets thérapeutiquesmarché actifmarché où les transactions sont fréquentes et les prix stablesvolcan actifvolcan susceptible d'entrer en éruption à tout moment

Synonymes

dynamiqueénergiqueopérantefficaceengagé

Antonymes

inactifpassifendormiinerte

Expressions liées

être sur le qui-viveexpression
rester attentif et prêt à agir
avoir l'esprit vifexpression
être réactif et intelligent

Conseil pro

Différence entre 'actif' et 'dynamique'

'Actif' insiste sur l'état d'activité ou d'engagement, tandis que 'dynamique' met l'accent sur l'énergie et l'enthousiasme. Ex: 'Un employé actif' (il travaille) vs 'un employé dynamique' (il est plein d'énergie).

Règle d'or

Accord de l'adjectif 'actif'

L'adjectif 'actif' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Ex: 'une vie active' (féminin singulier), 'des volcans actifs' (masculin pluriel).

Origine du mot

Du latin *activus*, dérivé de *agere* (agir). Apparait en français au XIVe siècle avec le sens d'« efficace » avant de prendre le sens moderne d'« en activité ».

Notes d'usage

L'adjectif 'actif' peut être suivi de la préposition 'dans' pour indiquer un domaine d'engagement (ex: 'actif dans le domaine humanitaire'). En finance, il qualifie souvent un actionnaire impliqué dans la gestion. En médecine, il désigne un principe ou une substance ayant un effet thérapeutique.

Décomposition du mot

act-
racine latine signifiant 'agir'
root
+
-if
suffixe formant des adjectifs à partir de verbes
suffix
Dictionnaire Français
Xem thêm từ French→French →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.