Looking up...
affecter
/a.fɛk.te/
avoir un impact sur
La pollution affecte la santé des habitants.
La pollution a un impact négatif sur la santé des habitants.
formel
Avoir un effet ou une influence sur quelque chose ou quelqu'un
Les décisions politiques affectent l'économie du pays.
Les décisions politiques ont un impact sur l'économie du pays.
Le stress peut affecter la performance au travail.
Le stress peut influencer négativement la performance au travail.
Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels, mais souvent dans des discussions sérieuses.
formel
Attribuer ou assigner quelque chose à quelqu'un ou quelque chose
Le directeur a affecté un nouveau projet à l'équipe.
Le directeur a assigné un nouveau projet à l'équipe.
Les ressources sont affectées en fonction des besoins.
Les ressources sont attribuées en fonction des besoins.
Utilisé principalement dans des contextes administratifs ou professionnels.
Collocations
affecter quelqu'unavoir un impact sur une personneaffecter une décisioninfluencer une décisionaffecter des ressourcesattribuer des ressources
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'affecter' dans des contextes professionnels ou sérieux pour parler d'impact ou d'attribution.
Règle d'or
Sens principal
Le sens le plus courant est 'avoir un impact', mais 'attribuer' est aussi fréquent dans les contextes administratifs.
Origine du mot
Du latin 'affectare', signifiant 'chercher à atteindre' ou 'influencer'.
Notes d'usage
Le verbe 'affecter' peut avoir deux sens principaux : avoir un impact ou attribuer. Le contexte aide à déterminer le sens exact.
Décomposition du mot
af-
vers
prefix-fect-
faire
root-er
verbe du premier groupe
suffixDictionnaire Français