actriz de reparto

/akˈtɾið de reˈparto/

diễn viên phụ

La actriz de reparto tuvo una escena memorable en la película.

Diễn viên phụ đã có một cảnh đáng nhớ trong bộ phim.

trang trọng

Một diễn viên phụ, thường đóng vai nhỏ hoặc không phải là nhân vật chính trong một bộ phim hoặc vở kịch.

El director eligió a la actriz de reparto por su versatilidad.

Đạo diễn đã chọn diễn viên phụ vì sự linh hoạt của cô.

La actriz de reparto ganó un premio por su interpretación.

Diễn viên phụ đã giành giải thưởng vì diễn xuất của mình.

Khác với 'actriz principal' (diễn viên chính), diễn viên phụ thường đóng vai nhỏ hơn và có ít thời lượng màn ảnh hơn.

Cụm từ kết hợp

actriz de reparto secundariadiễn viên phụ thứ cấpactriz de reparto recurrentediễn viên phụ thường xuyên xuất hiện

Từ đồng nghĩa

actriz secundaria actriz de apoyo

Từ trái nghĩa

actriz principal protagonista

Cụm từ liên quan

actriz principalcụm từ

diễn viên chính

reparto de una películacụm từ

dàn diễn viên của một bộ phim

Mẹo hay

Sự khác biệt giữa 'actriz de reparto' và 'actriz secundaria'

'Actriz de reparto' thường dùng trong ngữ cảnh điện ảnh, còn 'actriz secundaria' có thể dùng rộng hơn, bao gồm cả sân khấu.

Quy tắc vàng

Dùng đúng ngữ cảnh

Hãy sử dụng 'actriz de reparto' khi nói về vai phụ trong phim hoặc vở kịch, không dùng cho vai chính.

Nguồn gốc từ

Từ 'actriz' (diễn viên nữ) + 'de reparto' (phân phối, phân vai). Trong ngành điện ảnh, diễn viên phụ thường được phân vai từ một danh sách phân phối (reparto).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Tây Ban Nha, 'actriz de reparto' thường dùng trong ngữ cảnh điện ảnh và sân khấu. Không nên nhầm lẫn với 'actriz de doblaje' (diễn viên lồng tiếng).

Phân tích từ

actriz

diễn viên nữ

root

de reparto

phân phối, phân vai

phrase

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Xem thêm từ Spanish→Vietnamese →