actor

/akˈtoɾ/

diễn viên

El actor ganó un premio por su papel en la película.

Diễn viên đã giành giải thưởng nhờ vai diễn trong bộ phim.

chung

Người biểu diễn vai trò trong phim, kịch, hoặc chương trình truyền hình.

Los actores ensayaron durante semanas antes del estreno.

Các diễn viên đã diễn tập suốt nhiều tuần trước buổi ra mắt.

Có thể chỉ nam diễn viên (actor) hoặc nữ diễn viên (actriz).

Cụm từ kết hợp

actor principaldiễn viên chínhactor secundariodiễn viên phụ

Từ đồng nghĩa

intérprete artista

Mẹo hay

Phân biệt 'actor' và 'actriz'

Trong tiếng Tây Ban Nha, 'actor' có thể chỉ chung diễn viên, nhưng trong tiếng Việt, bạn nên dùng 'diễn viên nam' hoặc 'diễn viên nữ' để rõ ràng hơn.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *actor*, xuất phát từ *agere* (hành động, diễn xuất).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Tây Ban Nha, 'actor' có thể chỉ cả nam và nữ diễn viên, mặc dù 'actriz' được dùng riêng cho nữ. Trong tiếng Việt, 'diễn viên' là thuật ngữ trung lập.

Phân tích từ

act-

hành động, diễn xuất

root

-or

người thực hiện hành động

suffix

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Xem thêm từ Spanish→Vietnamese →