Looking up...
tu-ti
/tuː˧˧ tiː˧˧/
平局
Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa, hai đội tu-ti nhau.
比赛以平局结束，两队互相对决。
非正式
比赛中双方得分相同，未分胜负
Sau hiệp phụ vẫn tu-ti, hai đội phải bước vào loạt sút luân lưu.
加时赛后仍然平局，两队必须进入点球大战。
常用于体育比赛，尤指足球、篮球等团队项目
相关短语
专业提示
区分 'tu-ti' 与 'hòa'
'tu-ti' 多用于口语或生动描述，带有轻松或戏谑的语气；'hòa' 是标准书面用语，适用于所有正式场合。例如：'Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 2-2.'（正式）vs 'Trận đấu tu-ti nhau đến phút cuối.'（非正式）
词源
可能源自法语 'tout de suite'（立即）或模仿法语 'tout à fait'（完全），在越南语体育用语中演变为表示比分相等的状态。
用法说明
常用于口语，强调比分相等但未使用 'hòa' 时的生动表达。在正式报道中通常使用 'hòa' 或 'bất phân thắng bại'。
Từ Điển Việt Trung