trời
/t͡ʂəːj/
天空
Trời rất đẹp hôm nay.
今天天气很美丽。
非正式
指自然界的天空或大气层，通常用于描述天气、气候或自然现象。
Trời đang mưa to.
天正在下大雨。
Trời quang đãng.
天气晴朗。
在越南语中，'trời' 也可以用于表示自然界或宇宙的概念。
非正式
用于表达对命运或神灵的感叹，类似于'天意'或'命运'的概念。
Trời đã giúp anh được công việc mới.
老天帮助我找到了新工作。
Trời ơi, sao anh lại gặp phải điều này?
老天爷，为什么我会遇到这种事？
这种用法通常带有情感色彩，表达惊讶、感激或不满。
相关短语
专业提示
上下文决定含义
'trời' 的含义取决于上下文，可以指天空、天气或命运。
词源
源自越南语，与自然界或宇宙相关的概念。
用法说明
在越南语中，'trời' 可以指代天空、天气或命运，具体含义取决于上下文。
Từ Điển Việt Trung