sự phá vỡ

/sɨ̰ faː˧˥ vəːˀ/
noun★중급
일반

물리적 또는 상징적으로 어떤 것을 부수거나 파괴하는 행위

Sự phá vỡ của bức tường đã giúp chúng tôi thấy ánh sáng.

벽의 파괴는 우리에게 빛을 보여주었다.

Sự phá vỡ của kỷ lục thế giới đã gây ra sự ngạc nhiên.

세계 기록의 파괴는 놀라움을 일으켰다.

💡

이 표현은 물리적 파괴뿐만 아니라 관계, 시스템, 규범 등에 대한 상징적 파괴도 포함할 수 있습니다.

콜로케이션

sự phá vỡ kỷ lục기록 파괴sự phá vỡ mối quan hệ관계 파괴sự phá vỡ hệ thống시스템 파괴

유의어

반의어

관련 표현

phá vỡverb
파괴하다
sự phá huỷ구
파괴 행위

💡프로 팁

파괴의 범위

이 표현은 물리적 파괴뿐만 아니라 관계, 시스템, 규범 등에 대한 상징적 파괴에도 사용됩니다.

⚡황금 법칙

정확한 사용

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 'sự phá vỡ kỷ lục'와 같은 특정 표현에만 사용됩니다.

📖어원

동사 'phá' (파괴하다)와 명사 'vỡ' (부서짐)에서 유래한 복합어

📝사용 참고

이 표현은 주로 물리적 파괴뿐만 아니라 관계, 시스템, 규범 등에 대한 상징적 파괴에도 사용됩니다.

단어 분해

sự
행위 또는 상태를 나타내는 접두사
prefix
+
phá
파괴하다
root
+
vỡ
부서짐
root
Từ Điển Việt Hàn