Looking up...
소리, 멜로디, 리듬 등으로 구성된 예술 형식으로, 인간의 감정을 표현하거나 전달하는 매체.
Cô ấy học chơi đàn piano từ năm 6 tuổi.
그녀는 6살 때부터 피아노를 배웠어요.
Bài hát này có giai điệu rất hay.
이 노래는 멜로디가 정말 멋있어요.
음악은 일반적으로 '음악'으로 번역되지만, 특정 장르(예: classical music → 클래식 음악, pop music → 팝 음악)나 악기(예: guitar → 기타) 등 구체적인 맥락에서는 해당 장르/악기명으로 번역될 수 있음.
'nhạc'은 음악 전반을 가리키는 반면, 'bài hát' 또는 'ca khúc'은 가사가 포함된 노래를 가리킴. 예를 들어, 'Tôi nghe nhạc'은 '저는 음악을 듣습니다'지만, 'Tôi hát bài hát'은 '저는 노래를 부릅니다'가 됨.
특정 장르의 음악은 한국어로 해당 장르명으로 번역. 예: 'nhạc cổ điển' → '클래식 음악', 'nhạc pop' → '팝 음악', 'nhạc rock' → '록 음악'.
중국어 '樂(악)'에서 유래한 한자어. 베트남어 'nhạc'은 '음악'을 뜻하며, 'âm nhạc'은 '소리 음악'을 강조하는 복합어.
1. 'nhạc'은 일반적으로 '음악'으로 번역되지만, 한국어에서는 장르나 맥락에 따라 '노래', '음반', '악기 소리' 등으로도 번역될 수 있음. 2. 'nhạc'은 '음악'의 일반적인 의미이지만, 'âm nhạc'은 '소리'를 강조하는 경우에 사용됨. 3. 한국어에서 '음악'은 예술적 형태를 가리키는 반면, '노래'는 가사가 포함된 음악을 가리키는 경우가 많음.