nhân viên mới
/ɲən˦˥ viən˧˧ məːj˧˩/최근에 조직에 합류한 신입 직원
Nhân viên mới cần được đào tạo kỹ càng trước khi bắt đầu công việc.
신입 사원은 업무를 시작하기 전에 철저히 교육을 받아야 합니다.
Anh ấy là nhân viên mới nhất trong phòng.
그는 그 부서에서 가장 신입인 직원입니다.
회사나 조직에 새로 들어온 직원을 가리키는 공식적인 표현으로, '신입 사원' 외에도 '신입 직원', '새 직원' 등으로도 사용할 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
발음 팁
'nhân viên mới'의 'nh'는 묵음으로, 'nh' 뒤에 오는 'â'는 '어'와 비슷하게 발음합니다. 'mới'의 'ới'는 입술을 오므리며 '으이'에 가깝게 발음합니다.
⚡황금 법칙
정확한 사용 시점
이 표현은 조직에 공식적으로 합류한 직후(보통 3개월 이내)를 가리킬 때 사용합니다. 그 이후에는 'nhân viên' 또는 'đồng nghiệp mới'로 대체하는 것이 자연스럽습니다.
📖어원
'nhân viên'은 '사람'을 뜻하는 'nhân'과 '직원'을 뜻하는 'viên'의 합성어로, '새로운 직원'을 의미하는 'mới'가 결합되어 '최근에 들어온 직원'을 나타냅니다. 'nhân viên' 자체는 베트남어 고유의 단어이며, 'mới'는 라틴어 'novus'에서 유래한 프랑스어 'nouveau'의 영향을 받은 베트남어 단어입니다.
📝사용 참고
이 표현은 공식적인 직장 환경에서 주로 사용되며, 신입 사원을 환영하거나 소개할 때 자주 쓰입니다. 비공식적인 상황에서는 'thằng mới'와 같은 속어 표현이 사용될 수 있으나, 권장되지 않습니다.