nhận hóa đơn tiền điện

/ɲə̆n hwaː ɗo̰n tiə̀n ɗiə̀n/

전기 요금 고지서를 받다

Tôi vừa nhận hóa đơn tiền điện tháng này.

저는 이번 달 전기 요금 고지서를 방금 받았어요.

격식체

전기 요금을 청구하는 고지서를 받는 행위

Công ty điện lực gửi hóa đơn tiền điện đến nhà tôi hàng tháng.

전력 회사는 매달 제 집에 전기 요금 고지서를 보냅니다.

Bạn đã nhận hóa đơn tiền điện chưa?

전기 요금 고지서 받았어요?

Thường dùng trong ngữ cảnh thanh toán hóa đơn hàng tháng. Có thể thay 'nhận' bằng 'lấy' trong ngữ cảnh thân mật (e.g., 'lấy hóa đơn tiền điện').

콜로케이션

nhận hóa đơn tiền điện hàng tháng매달 전기 요금 고지서를 받다nhận hóa đơn tiền điện online온라인으로 전기 요금 고지서를 받다nhận hóa đơn tiền điện trễ hạn연체된 전기 요금 고지서를 받다

유의어

nhận biên lai tiền điện nhận thông báo tiền điện

반의어

gửi hóa đơn tiền điện thanh toán hóa đơn tiền điện

프로 팁

Phân biệt 'nhận' và 'lấy' trong ngữ cảnh hóa đơn

'nhận' thường dùng trong ngữ cảnh chính thức (e.g., nhận hóa đơn từ công ty), trong khi 'lấy' mang tính thân mật hoặc chủ động (e.g., lấy hóa đơn từ máy in).

황금 법칙

Thứ tự từ trong cụm từ

Cụm từ luôn theo thứ tự: [nhận] + [hóa đơn] + [tiền điện]. Không đảo trật tự (e.g., 'hóa đơn nhận tiền điện' là sai).

사용 참고

Dùng trong ngữ cảnh chính thức (hóa đơn, thanh toán) hoặc thân mật (lấy hóa đơn). Có thể kết hợp với các trạng từ chỉ thời gian (hàng tháng, hàng năm) hoặc phương thức (online, qua bưu điện).

단어 분해

nhận

받다

verb

hóa đơn

고지서

noun

tiền điện

전기 요금

noun phrase

Từ Điển Việt Hàn

Browse more Vietnamese→Korean words →