nắm bắt

/nɑm bɑ́t/

verb★중급

격식체

정확하게 이해하거나 파악하는 것

Chúng ta cần nắm bắt được tình hình thị trường.

우리는 시장의 상황을 파악해야 한다.

Bài báo này giúp độc giả nắm bắt được vấn đề.

이 기사는 독자가 문제를 이해하는 데 도움이 된다.

💡

일반적으로 개념, 상황, 또는 정보를 명확히 이해하거나 파악할 때 사용됩니다.

콜로케이션

nắm bắt được포착하다nắm bắt nhanh빠르게 파악하다nắm bắt tình hình상황을 파악하다

이 표현은 단순히 정보를 얻는 것을 넘어, 깊이 있게 이해하거나 분석하는 것을 강조합니다.

물리적 행동보다는 개념, 상황, 또는 정보를 이해하거나 분석할 때 주로 사용됩니다.

동사 'nắm' (잡다)와 'bắt' (잡다)의 결합으로, '잡아채다'라는 의미에서 파생되었습니다.

일반적으로 추상적인 개념이나 복잡한 정보를 이해하거나 파악할 때 사용됩니다. 구체적인 물리적 행동보다는 정신적 또는 지적 활동에 초점을 맞춥니다.

nắm

잡다

root

bắt

잡다

root

Từ Điển Việt Hàn