không có gì

/kʰo̝ŋ kɔ̀ ɡi/
아무 문제도 없어요

Tình hình không có gì thay đổi.

状況は何も変わりません。

◆ 진짜 의미
무엇도 없거나, 아무 문제도 없는 상태
문자적 의미
존재하는 것이 없음
문자 분해
không없음+có존재+gì무엇
◇ 심상
비어있는 공간 또는 문제가 없는 시나리오
◈ 사용 상황
친구와의 대화에서 무언가가 없거나 문제가 없음을 표현할 때
◉ 문화적 배경
일상 대화에서 자주 사용되는 구문입니다.
비격식체

무엇도 없거나, 아무 문제도 없는 상태를 나타냅니다.

Hôm nay không có gì đặc biệt.

오늘은 특별한 일도 없습니다.

일상 대화에서 자주 사용됩니다.

프로 팁

Usage Tip

이 구문은 한국어의 '아무 문제도 없어요' 또는 '무언가가 없어요'와 유사한 의미로 사용됩니다.

어원

Việt Nam어 'không' (없음) + 'có' (존재) + 'gì' (무엇)

사용 참고

일상적인 상황에서 무언가가 없거나 문제가 없음을 표현할 때 사용합니다.

단어 분해

không
없음, absence
root
+
có
존재, presence
root
+
gì
무엇, something
root
Từ Điển Việt Hàn