co-cong-mai-sat-co-ngay-nen-kim

/kɔ kɔŋ maj sat kɔ ŋaj nen kim/
phrase★중급
비격식체

매일 아침에 김을 내며 열심히 일하는 것

Anh ấy co công mai sát co ngày nên kim để có thể mua nhà.

그는 매일 아침에 김을 내며 열심히 일해서 집을 살 수 있도록 합니다.

💡

이 표현은 아침에 열심히 일하는 모습을 강조할 때 사용됩니다.

유의어

반의어

💡프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 아침에 열심히 일하는 모습을 강조할 때 적합합니다.

📖어원

이 표현은 'co công mai sát' (아침에 일찍 일어나서) + 'co ngày nên kim' (매일 김을 내며)라는 두 부분으로 구성되어 있습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 아침에 열심히 일하는 모습을 강조할 때 사용됩니다.

단어 분해

co công mai sát
아침에 일찍 일어나서
phrase
+
co ngày nên kim
매일 김을 내며
phrase
Từ Điển Việt Hàn