Looking up...
어린 아이, 특히 갓난아이나 어린이를 가리키는 말
bé gái rất dễ thương.
여아는 매우 귀엽습니다.
bé trai thích chơi đồ chơi.
남아는 장난감을 좋아합니다.
가족이나 친한 사이에서 주로 사용되며, 때로는 애정을 담아 어린이를 부를 때도 씀.
어린 동물, 특히 새끼를 가리키는 말
bé mèo con đang ngủ.
새끼 고양이가 자고 있어요.
동물에 대해서도 사용될 수 있으나, 사람에 대한 용례가 더 일반적임.
어린이 또는 젊은이를 낮잡아 이르는 말 (경멸적 또는 친근한 어조)
mấy bé kia làm gì thế?
저 애들은 뭐 하는 거야?
경멸적이거나 친근한 어조로 사용될 수 있으며, 상황에 따라 불쾌감을 줄 수 있으니 주의가 필요함.
'bé'의 베트남어 발음은 /bɛ˧˦/로, '베'에 가까운 소리임. 한국어의 '베'와 비슷하지만, 베트남어의 경우 성조가 강하게 느껴질 수 있으니 주의할 것.
'bé'는 주로 가족이나 친한 사이에서 사용되는 단어이므로, 공식적인 자리나 처음 만난 사람에게는 'trẻ em'이나 'thiếu nhi'를 사용하는 것이 좋음.
베트남어 'bé'는 '어린 아이'를 뜻하는 순수 베트남어 단어이며, 고대 베트남어 'bú' (젖을 먹이다)에서 파생되었을 가능성이 있음. 현대 베트남어에서 'bé'는 주로 구어체에서 사용됨.
'bé'는 가족이나 친한 사이에서 주로 사용되는 친근한 표현으로, 공식적인 자리에서는 'trẻ em', 'thiếu nhi' 등을 사용하는 것이 좋음. 또한, 'bé'는 때로는 상대방을 낮추는 뉘앙스로 사용될 수 있으니 주의가 필요함.